Hrishikesh Hirway and Oscar filmmaker Morgan Neville, are set to debut on October 2 a new Netflix series based on the acclaimed podcast