Paul Pogba returned to action for the first time since 26 December to win the late penalty that earned Manchester United a crucial point at Tottenham Hotspur.